罅漏
xiàlòu
1) трещина, щель, прореха
2) изъян, промах, недочёт, слабое место, дефект
xiàlòu
〈书〉缝隙,比喻事情的漏洞:罅漏之处,有待订补。xiàlòu
(1) [omission; deficiency; shortcoming]∶裂缝和漏穴, 比喻事物的漏洞
补苴罅漏。 --唐·韩愈《进学解》
(2) [neglect]∶疏漏; 遗漏
xià lòu
裂缝、漏洞。
唐.韩愈.进学解:「补苴罅漏,张皇幽眇。」
宋.苏轼.钱塘六井记:「于是发沟易甃,完缉罅漏,而相国之水大至。」
xiàlòu
wr.1) omission; shortcoming; deficiency
2) crack; seam; leak
1) 裂缝和漏穴。
2) 疏漏;遗漏;漏洞。
3) 缺失。
примеры:
补苴罅漏之政策
политика латания дыр