сетевое окончание первого, второго типов Ⅰ型, Ⅱ型网络终端

СО1 СО

将网络扫描器全息卡带插入学院终端机

Вставить голографическую запись с вирусом в терминал Института

активный двухполюсник 有源二端网络

АД 或 ад

四端电路, 四端网络

четырёхполюсный контур, четырёхполюсник

四端网络的导纳

four-pole admittance

四端网络的逆(传)导

обратная четырёхполюсника

四端网络的逆{传}导

обратная четырёхполюсника

惰性非{直}线性四端网络

инерционный нелинейный четырёхполюсник

惰性非(直)线性四端网络

инерционный нелинейный четырёхполюсник

Smtp服务器使用的网络端口。

Сетевой порт, используемый сервером Smtp.

司特吉给了我一支全息卡带，可以用来扫描学院的电脑网络并寻找有用资讯。我只需要在学院终端机上执行它，然后再交回给司特吉分析就行了。

Стурджес выдал мне голографическую запись с программой, которая просканирует сеть Института и соберет данные. Все, что мне нужно сделать, это запустить ее на любом терминале Института, а затем отнести запись обратно Стурджесу.

在数据通信中，一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法，其中每个终端均由计算机轮流询问，以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。

In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.