罗圈
luóquān
1) обод сита
2) вращающийся, круговой; вкруговую
обод решета
luóquān
<罗圈儿>罗
⑤ 的圆形框子。
luó quān
1) 用来播面粉或滤流质的罗网的外缘。
如：「罗圈拿稳了，筛面粉时才使得上力。」
2) 圆圈。
荡寇志．第二回：「看的人围了一个大罗圈，都说：『这位姑娘好了得！』」
luó quān
round frame of a sieveluó quān
sieve; sifterluóquān(r)
1) n. sieve; sifter
2) attr. bowlegged
1) 圆圈。
2) 罗的圆形框子。
в русских словах:
кривой
кривые ноги - 弯曲的腿; 罗圈腿
обод
обод решета - 罗圈
раскоряка
-и〔阳, 阴〕〈俗〉两腿向外撇的人, 罗圈腿(指人). диван-～〈转〉叉腿沙发(不能折叠).
примеры:
罗圈腿不是什么大缺陷。
Кривые ноги - не такой уж большой недостаток.
你吃饭吧唧嘴，走路罗圈腿，睡觉流口水，平时爱臭美，白天吓唬人，晚上吓死鬼！还好我绝顶聪慧，透过外表看到了你的心里美
Ты жуешь пищу с шумом, ходишь на развалинку, во сне пускаешь слюни, любишь строить из себя важного, днём пугаешь людей, а ночью страшишь даже призраков! Но, к счастью, я сверхумный и вижу твою внутреннюю красоту сквозь внешность