欧洲罗姆人和游民论坛

Европейский форум рома и цыган

改善罗姆人境况的指导原则

Guiding Principles for improving the situation of the Roma

罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人社区联合行动纲领

платформа совместных действий в интересах общин рома, ашкалия и египтян

罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人

Roma, Ashkali and Egyptians

罗姆人、吉卜赛人和游民问题特别小组

Specialist Group on Roma, Gypsies and Travellers

联合国呼吁乌克兰采取措施停止针对少数族群罗姆人的系统性迫害。

ООН призвала Украину принять меры для прекращения систематических преследований цыганского национального меньшинства

罗姆和辛提人问题联络点

Контактный пункт по вопросам рома и синти

保卫格罗姆高：压制食人魔

Защита Громгола: нападение на огров

萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线; 波利萨里奥阵线

Народный фронт за освобождение Сигия эль-Хамра и Рио-де-Оро; Фронт ПОЛИСАРИО

你见过托罗姆了吗？他是边峪里鼻子最灵的人。

Тебе Тором не попадался? Он лучший пес в Пределе.

你见过托罗姆了吗？他是河湾地鼻子最灵的人。

Тебе Тором не попадался? Он лучший пес в Пределе.

现在克罗姆加刺客在矿洞里悄无声息，见人就杀。

Теперь убийцы из крепости шныряют здесь и по-тихому убивают всех в шахте.

你见过托罗姆了吗？他是河湾地里鼻子最灵的人。

Тебе Тором не попадался? Он лучший пес в Пределе.

抓卡格的人往东走了——可能夹着尾巴逃回了格罗姆加尔！

Похитители Карга движутся на восток – похоже, бегут в Громгар, поджав хвосты!

可是妈妈，只有我和托罗姆两个人太无聊了。我刚刚只是在问斯卡基几个问题。

Ну, мам, с одним Торомом очень скучно. Я только задавала Скагги вопросы.

我们最好去看看西边的格罗姆高营地，也许我们可以在那找到我的联络人。

Стоит заглянуть в лагерь Громгол, что к западу отсюда. Может быть, мой связной там.

等我们清理完这里后，我们就会召集所有还能战斗的人，准备向格罗姆加尔进发。

Как только закончим здесь, соберем всех, кто еще в состоянии драться, и отправимся на Громгар.

我常看见人们往那儿去。要是你想找麻烦，不妨到那里去看看。我就待在我的格罗姆高好了。

Туда все время кто-то ходит. Так что если ты ищешь себе приключений, туда тоже наведайся. А я, пожалуй, останусь в Громголе.

坐升降机到哨站的底部去，操纵一台克罗姆加攻城车。用它消灭战痕谷的敌人。

Садись в лифт, поезжай вниз, в подвал заставы, и выбери там себе кромгарского разрушителя. Ну а потом с его помощью задай жару нашим врагам в долине Боевого Шрама.

你掰开奥修斯僵直的手，在里面发现了一件令人不安的东西：克罗姆加将军的徽章。

Вы разжимаете мертвую руку Ортия и с удивлением обнаруживаете в ней знак различия кромгарского генерала.

那个叫做格罗姆克的食人魔有条宠物迅猛龙“屠夫”。他把我之前的三条熔火幼犬都干掉了。

У огра по имени Громмка есть питомец – ящер по имени "Мясник". Он умудрился сожрать трех моих предыдущих щенков гончей недр.