罗雀
_
1) 形容门庭寂静或冷落。
2) 喻用尽办法搜刮财物。
catch sparrows with a net
1) 形容门庭寂静或冷落。
2) 喻用尽办法搜刮财物。
примеры:
很长一段时间我的诊室都门可罗雀
Долгое время мой офис был пустым
先是人去楼空，「古华团」凋零成了区区百人的「古华堂」，再后，如今的「古华派」已是门可罗雀。
После целого ряда случаев дезертирства отряд Гу Хуа перегруппировался в небольшой дом Гу Хуа с несколькими сотнями учеников. Сегодняшняя школа Гу Хуа - это всё, что осталось от этой великой традиции...