-зую, -зуешь; -зован-ный 或 романизировать, -рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕кого-что(文化上)使罗马化; ‖ романизация〔阴〕.

-зуюсь, -зуешься〔完, 未〕(文化上)罗马化; ‖ романизация〔阴〕.

罗马文化的

Romanistic

科马罗沃机械化伐木场镇

Комарове кого мехлесопункта пос

罗马人开化了北欧许多部落。

The Romans civilized many of the tribes of northern Europe.

每座古罗马剧场+2 文化值。

+2 культуры для каждого амфитеатра.

首都和每座古罗马剧场+1 文化值。

+1 культуры для столицы и для каждого амфитеатра.

罗马尼亚第三届全国化学大会与会者致世界工程师和科学家的呼吁书

Обращение участников третьего национального конгресса Румынии по вопросам химии ко всем инженерам-химикам и ученым-химикам всего мира

尤维纳利斯古罗马讽刺作家，其作品谴责了古罗马特权阶级的腐化和奢侈

Roman satirist whose works denounced the corruption and extravagance of the privileged classes in Rome.

变化无常的命运(根据罗马神话中命运女神弗尔图娜的形象而得, 暗喻命运是盲目的, 偶然的)

Колесо фортуны

改革开放的伟大成就证明，通向现代化的道路不止一条，只要找准正确方向、驰而不息，条条道路通罗马。

Великие успехи реформ и открытости свидетельствуют, что к модернизации есть множество путей, стоит только найти верное направление, неустанно двигаться по нему, и "все дороги приведут Рим".

土耳其浴场是从古代罗马浴场演化而来，在维多利亚时代时，是个放松和疗癒的好场所，因此在中东和欧洲各地大受欢迎。

Турецкий хаммам, потомок древних римских терм, приобрел популярность в Европе и на Ближнем Востоке в викторианскую эпоху как способ релаксации и полезная для здоровья процедура.

这是去罗马丹的途中，我从萨马拉代表团团长那里得来的。它是用一种∗特殊的∗炭色竹子制成的，是我们外交关系常规化的象征。

Я привез ее из командировки на Ло-Мантанг — это подарок от главы самарийской делегации. Шляпа сделана из ∗особого∗ угольно-черного бамбука и символизирует официальную нормализацию наших дипломатических отношений.

但是，多年以来，世界经济继续不停顿地增长，而在当前全球化的时代看似不可限量。罗马俱乐部悲观的预 计已经越发成为笑柄。

Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов, мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек.

它是罗马丹族群的人类学遗产，是一种武术，但是只有很少书中有提到：它同时承载着罗马丹人的一种∗文化∗意义——在过去寻找新娘时，它是一种最佳的炫耀方式…

Это антропологическое наследие ломантангского народа, вид единоборств. Однако многие источники не упоминают о том, что этот ритуал имел также и ∗культурное∗ значение для ломантангцев, поскольку являлся частью матримониального процесса...