罩壳

zhàoké

оболочка, кожух, слой, крышка, колпачок

zhào ké

housing; can; cover piece

zhàoké

housing; cover piece

encloser

в русских словах:

кожух

2) тех. (защитное покрытие) 外罩 wàizhào, 外壳 wàiké, 罩壳 zhàoké

кожух УСДМ 控制棒驱动机构罩壳

кожухование

置入罩壳处理法

обшивка турбины 汽机罩壳(又叫化妆板)

транспортный кожух крышки сосуда (压力)容器封头运输罩壳

чехол привода регулирующего стержня 控制棒驱动(机构)罩壳

примеры:

齿轮的半罩壳

half shroud

罩壳板(隔热用)

обшивочный лист

罩壳板(隔热用)蒙皮用板材

обшивочный лист

控制棒驱动(机构)罩壳

чехол привода регулирующего стержня

(压力)容器封头运输罩壳

транспортный кожух крышки сосуда

“这是轮圈——装在轮子上的无聊玩意。每当車轮停下来的时候，”他用手做了一个旋转的动作，“罩壳会继续旋转。本身真没什么实际用途，只是为了满足虚荣心。”

Это крутящиеся колпаки — приспособления, которые ставят себе на колеса легкомысленные типы. Когда колесо останавливается, — лейтенант вертит рукой, — колпаки продолжают крутиться. Никакой пользы от них нет, они только для красоты.