罪恶渊薮
_
a sink of iniquity; a refuge for evils
zuì è yuān sǒu
a sink of iniquity; a refuge for evilszuì'èyuānsǒu
a sink of iniquityпримеры:
那罪恶的渊薮就是阿卡迪亚的命脉。迷雾冷凝器。这是他们在那座受诅咒的码头生活的唯一办法。
Нить жизни, связывающая Акадию с этим вертепом. Конденсаторы Тумана. Только благодаря им Фар-Харбор еще стоит на этом чертовом доке.
пословный:
罪恶 | 渊薮 | ||
1) злодеяния, преступления; преступный
2) злачный, грешный
|
1) омут (для рыб) и чащоба (для зверей)
2) место скопления; вертеп, гнездо, логово (преступников)
3) рассадник, источник
|