置办家当
zhìbàn jiādang
покупать вещи для дома
примеры:
置办家具
приобретать мебель
呵呵，我老婆子可置办不起城里的房子——看看这个壶，我的全部家当都放在里面啦。
Ха-ха-ха, разве такая старушка, как я, может позволить себе купить дом в этом городе? Видите этот чайничек? Вся моя домашняя утварь помещается в него.
那孩子说想要给大家置办桌好菜，正在那忙呢，我担心她一个人会有点忙不过来…
Она хочет приготовить праздничный стол. Сейчас она очень занята, и я боюсь, что одна она не управится...
пословный:
| 置办 | 家当 | ||
1) покупать, обзаводиться имуществом
2) канц. распоряжаться, пускать в производство (дело, бумагу)
|
1) домашняя утварь
2) см. 家产
|