羊肠九曲
yáng cháng jiǔ qū
извилистая как бараньи кишки (о петляющей крутой тропе или о реке со множеством излучин; перен. о тернистом пути)
yáng cháng jiǔ qǔ
羊肠像羊肠一样崎岖曲折的小路。九曲有许多曲折的地方，指河道曲折。形容崎岖曲折的小径和弯弯曲曲的河道。也指道路的艰难。пословный:
| 羊肠 | 九曲 | ||
бараньи кишки (обр. об узкой и извилистой тропе, дороге)
|