九曲回肠
jiǔqū huícháng
изгибающиеся узлами кишки, обр.: тоска, удрученное состояние, тревога
jiǔqǔ-huícháng
[sad and depressed feeling] 有很多曲折的肠子, 多用来指郁结愁闷的心肠; 也说"九回肠"
【释义】形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点。
【出处】汉·司马迁《报任少卿书》：“是以肠一日而九回，居则忽忽若有所忘。”
пословный:
| 九曲 | 回肠 | ||
1) анат. подвздошная кишка
2) изгиб, ответвление (дороги)
3) волноваться; испытывать душевный трепет
|