羊胃羊头
yángwèiyángtóu
люди, попавшие «из грязи да в князи» (чиновники из торговцев и прислуги, дин. Хань)
ссылки с:
羊胃yáng wèi yáng tóu
后汉时，李轶、王匡等骄纵擅命，其所授官爵者皆社会地位卑下之人，被看作小人，时人作谣讽曰：「灶下养，中郎将。烂羊胃，骑都尉。烂羊头，关内侯。」典出后汉书．卷十一．刘玄传。后比喻官场中多是一些污滥、充数的人物。
yángwèiyángtóu
the untouchables who hold high government posts语出《后汉书‧刘玄传》：“其所授官爵者，皆群小贾竖，或有膳夫庖人，多着绣面衣、锦裤、襜褕、诸于，骂詈道中。
пословный:
| 羊胃 | 羊头 | ||
1) баранья голова
2) удар головой
|