帮我个忙吧，替我去一趟葬影村。在那里找当地的渔夫吉纳泽林谈谈，给我带点美味可口的血肚鱼回来。沿着南边的道路走，你就可以到达西边的巨魔村庄。

Послушай-ка, окажи мне услугу: отправляйся в Деревню Ночных Охотников. Разыщи там ДжинарЗиллена, потолкуй с ним и принеси мне рыбок-кровобрюхов: я их просто обожаю! К югу отсюда идет дорога: она приведет тебя на запад, аккурат в деревню троллей.

我在想，也许枯竭让它们觉得一切都美味可口，所以才会这样。

Может, это потому, что из-за засухи анимы у них слишком много вкусной еды.

别惊讶。我当然需要进食，大家都需要啊！要不然我怎么长到这么大呀？当然是依靠美味可口的肥料啦！

Что ты так удивленно на меня смотришь? Мне нужно есть, как всем прочим! Как, по-твоему, я вырос до таких размеров? Отличный вкусный компост, вот как!

他给鸭肉加了点猪油使它美味可口。

He larded the duck with pig fat to make it tasty.

吼吼！看来事情还没完啊！不过我已经在这些帐篷里找到这么多美味可口的人类了，我干嘛还要去找巨魔呢！

Хо-хо! А ты еще огрызаешься! Ну зачем мне какой-то тролль, когда в этом лагере так много вкусных людишек?

把它们放在一起，就是一种相当可怕的搭配。美味可口的巧克力也无法弥补肥猪肉的恶臭，用多少巧克力都不行。

Сведи их вместе, и получится мерзкое хрючево. Потому что самый распрекрасный шоколад не исправит вкуса прогорклого сала. Как сильно бы они оба этого ни хотели.

可口的; 美味的

приятный на вкус

爽脆可口的酸甜果实，无论生食或是酿酒都很是美味。

Ароматное и хрустящее. Обычно их едят сырыми или делают из них сидр.

那好吧，我最可口的点心。给我带点更好更美味的东西。我会给你一些美味作为回报的。

Хорошо, мой сочненький. Принеси мне что-нибудь лучше, что-нибудь вкуснее. А я взамен подарю кое-что тебе.

请收下我们送出的美味肉干。里面添加的酱油让牛肉可口化渣，美味无比。

Мы приготовили для вас чудесный юкпо. Соя размягчает говядину и придает ей приятный вкус.

爽脆可口的酸甜果实，无论生食或是酿酒都很是美味。也可以制成清爽的无酒精饮料。

Ароматное и хрустящее. Вкусное и в сыром виде, и в виде сидра.

核口世界骄傲地宣布，清凉畅快世界再次重新开幕，现在更能让你悠游美味的量子味核口可乐河。

"Ядер-Мир" с гордостью объявляет о повторном открытии аттракциона "Мир свежести", в котором теперь появилась восхитительная "Квантовая Ядер-Кола".

我只记得，那是一种香甜可口的美味料理。有着看着就让人垂涎欲滴的外型，营养也十分丰富…

Я помню, что это блюдо сладкое и ароматное. От одного его вида у меня уже текли слюнки... Более того, я помню, что это блюдо очень питательное.

在绿维珑全境广受欢迎的一种调料，可以把最平淡无味的饭菜变得可口。一些人表示这是精灵一族在烹制美味时撒在肉上的唯一调料。

Специя, которую ценят во всем Ривеллоне за ее способность превращать в лакомство даже самую пресную стряпню. Некоторые говорят, что эльфы посыпают ею застарелое мясо, чтобы его можно было съесть без отвращения.

(美)可口可乐公司

Кока-кола компани

(美)可口可乐出口公司

Кока-кола экспорт корпорейшн

这道菜非常鲜美可口。

This course is quite palatable.

像什么苹果酒、樱桃酒，口味都非常不错，对了，尤其是蒲公英酒，那简直是人间美味！

Потрясающий вишнёвый и яблочный сидр... А вино из одуванчиков? Божественный нектар!