说到核口可乐清净味的生产，我想很明显，我们必须退一步，审视目前的事实。

Что же касается "Чистой Ядер-Колы", то, по-моему, мы должны тщательно изучить все факты.

把这些因素综合考量，我别无选择，只能暂停核口可乐清净味的生产，至少要延后两年。

Если учесть все это, становится ясно, что выбора у меня нет. Я вынужден отложить начало производства "Чистой Ядер-Колы" по крайней мере на два финансовых года.

拿去吧，来一瓶新鲜、清凉畅快的晶莹味核口可乐。

Вот бутылка прекрасной освежающей "Кварцевой Ядер-Колы".

核口可乐酷乐味配方

Рецепт "Ядер-Бризера"

冰镇核口可乐酷乐味

Ледяной Ядер-Бризер

欢迎来到清凉畅快核口世界，现在我们有一条量子味核口可乐河呢！

Добро пожаловать в "Мир свежести Ядер-Колы". Теперь у нас есть река "Квантовой Ядер-Колы"!

核口可乐极限味配方

Рецепт "Ядер-Экстрима"

冰镇核口可乐爆炸味

Ледяная Ядер-Бомбочка

核口可乐重击味配方

Рецепт "Ядер-Удара"

核口可乐万灵味配方

Рецепт "Ядер-Ликсира"

核口可乐日出味配方

Рецепт "Ядер-Рассвета"

冰镇核口可乐冲刺味

Ледяной Ядер-Натиск

冰镇核口可乐万灵味

Ледяной Ядер-Ликсир

核口可乐爆炸味配方

Рецепт "Ядер-Бомбочки"

核口可乐恋爱味配方

Рецепт "Ядер-Любви"

冰镇核口可乐葡萄味

Ледяной Ядер-Виноград

冰镇核口可乐日出味

Ледяной Ядер-Рассвет

核口可乐果香味配方

Рецепт "Ядер-Фрутти"

冰镇核口可乐双胞味

Ледяной Ядер-Близнец

右手核口可乐量子味

Правая рука с "Квантовой Ядер-Колой"

冰镇核口可乐自由味

Ледяная Ядер-Свобода

冰镇核口可乐柳橙味

Ледяной Ядер-Апельсин

核口可乐空虚味配方

Рецепт "Ядер-Пустоты"

左手核口可乐量子味

Левая рука с "Квантовой Ядер-Колой"

冰镇核口可乐极限味

Ледяной Ядер-Экстрим

冰镇核口可乐空虚味

Ледяная Ядер-Пустота

核口可乐桨果味配方

Рецепт "Ядер-Ягоды"

核口可乐冲刺味配方

Рецепт "Ядер-Натиска"

冰镇核口可乐荒野味

Ледяная Дикая Ядер-Кола

核口可乐爽朗味配方

Рецепт "Ядер-Спортсмена"

冰镇核口可乐恋爱味

Ледяная Ядер-Любовь

冰镇核口可乐樱桃味

Ледяная "Ядер-Вишня"

冰镇核口可乐晶莹味

Ледяная Кварцевая Ядер-Кола

冰镇核口可乐骚动味

Ледяной Ядер-Бац

冰镇核口可乐光芒味

Ледяной Ядер-Луч

右手核口可乐樱桃味

Правая рука с "Ядер-Вишней"

冰镇核口可乐超杀味

Ледяной Ядер-Цид

冰镇核口可乐量子味

Ледяная "Квантовая Ядер-Кола"

核口可乐量子味成瘾

Зависимость от квантовой ядер-колы

给予核口可乐晶莹味

[Дать "Кварцевую Ядер-Колу"]

冰镇核口可乐重击味

Ледяной Ядер-Удар

冰镇核口可乐动力味

Ледяная Ядер-Сила

冰镇核口可乐幻想味

Ледяной Ядер-Изыск

冰镇核口可乐沉黑味

Ледяная Темная Ядер-Кола

冰镇核口可乐果香味

Ледяная Ядер-Фрутти

冰镇核口可乐胜利味

Ледяная Ядер-Кола Победа

冰镇核口可乐桨果味

Ледяная Ядер-Ягода

核口可乐超杀味配方

Рецепт "Ядер-Цида"

冰镇核口可乐爽朗味

Ледяной Ядер-Спортсмен

左手核口可乐樱桃味

Левая рука с "Ядер-Вишней"

核口可乐光芒味配方

Рецепт "Ядер-Луча"

核口可乐动力味配方

Рецепт "Ядер-Силы"

给西雅拉一瓶核口可乐晶莹味

Отдать Сьерре бутылку "Кварцевой Ядер-Колы"

在西部，他们创出了最受当地欢迎的口味，像是核口可乐晶莹味，还有清凉爱国的核口可乐胜利味。

На западе выходят региональные разновидности роскошная "Кварцевая Ядер-Кола" и освежающе-патриотическая "Ядер-Кола Победа".

核口可乐量子味上市之前，清凉畅快世界的水也散发着萤光蓝，以配合饮料来宣传。

Перед выходом "Квантовой Ядер-Колы" в качестве рекламной акции в воду "Мира свежести" был добавлен светящийся голубой краситель, чтобы она походила на газировку.

等不及要再尝尝晶莹味核口可乐了！

Скорее бы снова попробовать "Кварцевую Ядер-Колу"!

这架上只能放置核口可乐特别口味。

На этом стеллаже можно размещать только разные виды "Ядер-Колы".

核口世界骄傲地宣布，清凉畅快世界再次重新开幕，现在更能让你悠游美味的量子味核口可乐河。

"Ядер-Мир" с гордостью объявляет о повторном открытии аттракциона "Мир свежести", в котором теперь появилась восхитительная "Квантовая Ядер-Кола".

喷出爆炸性的量子味核口可乐炮弹。

Стреляет взрывающимися снарядами с "Квантовой Ядер-Колой".

喷出爆炸性的樱桃味核口可乐炮弹。

Стреляет взрывающимися снарядами с "Ядер-Вишней".

我找到晶莹味核口可乐时会让你知道。

Как найду бутылку "Кварцевой Ядер-Колы", я тебе сообщу.

最后，为了庆祝全球初登场，我们改建了清凉畅快世界的设施，让你能在量子味核口可乐河上游玩！

И наконец, в честь мирового дебюта "Квантовой Ядер-Колы" мы обновили аттракцион "Мир свежести": теперь там течет целая река этого замечательного напитка!

核口世界装瓶厂的“清凉畅快世界”能让人搭船参观，透过导览，让游客了解他们最喜爱的核口可乐口味的历史。

На заводе по розливу газировки "Ядер-Мира" работал аттракцион "Мир свежести", прогулка на лодке, совмещенная с экскурсией, которая радовала посетителей историей создания их любимых разновидностей "Ядер-Колы".

酒馆里的荒野味核口可乐样品欢迎自由拿取。

Можешь взять на пробу любой из образцов "Дикой Ядер-Колы".

怀孕或有计划要怀孕，请勿饮用核口可乐沉黑味。

Не пейте "Темную Ядер-Колу", если вы беременны или собираетесь забеременеть.

我希望你快点找到晶莹味核口可乐。我越来越渴了。

Надеюсь, ты скоро найдешь "Кварцевую Ядер-Колу". Я умираю от жажды.

要在这地方找稀有口味的核口可乐可能要花好一阵子。

Чтобы отыскать тут редкий вид "Ядер-Колы", может понадобиться очень много времени.

“一发清凉畅快！”(喷辐射核口可乐)。

"Заряд свежести!" (стреляет радиоактивной "Ядер-Колой")

以量子味的核口可乐补充能量，准备在核口银河展开冒险！

Подзарядитесь "Квантовой Ядер-Колой" и приготовьтесь к взрывному приключению в Ядер-Галактике!

各位家长，如果您正想来找个清凉畅快的方式度过这一天，试试看沉黑味核口可乐。可乐一样的滋味，却带有酒精挑逗你的味蕾。

Родители, если вы хотите получить освежающий заряд бодрости, попробуйте "Темную Ядер-Колу". Тот же вкус, но с алкоголем.

记得到我们特许的摊位拿瓶清凉畅快的核口可乐。

Не забудьте купить освежающую "Ядер-Колу" в одном из наших киосков.

我才不要走遍这公园，就为了一瓶口味稀有的核口可乐。

Я не собираюсь обшаривать парк в поисках какой-то там редкой "Ядер-Колы".

量子味核口可乐现在已正式发售。要试就把握今天吧！

"Квантовая Ядер-Кола" уже в продаже. Попробуйте ее сегодня!

嗯。好吧，有件事。有个特别的核口可乐口味，我已经好久没喝到了。

Ну, допустим... Есть один вид "Ядер-Колы", который я уже сто лет не пила.

核口可乐沉黑味。冰凉透心你所熟悉的核口可乐香气加上酒精香氛的新口味。

"Темная Ядер-Кола": хорошо знакомая освежающая "Ядер-Кола" с небольшой добавкой алкоголя.

……推出最新口味，核口可乐量子味！今天记得来瓶冰凉透心的量子味核口可乐！

...с выходом напитка с новым вкусом "Квантовой Ядер-Колы"! Непременно насладитесь холодной и освежающей "Квантовой Ядер-Колой" уже сегодня!

至于东岸，大家喜欢冰镇核口可乐葡萄、柳橙和樱桃味。

А здесь, на Восточном побережье, люди наслаждаются ледяными освежающими "Ядер-Виноградом", "Ядер-Апельсином" и "Ядер-Вишней".

别忘记在我们的摊子买一瓶清凉畅快的核口可乐，朋友！

Не забывай: освежающую "Ядер-Колу" можно приобрести в любом из наших киосков!

我说的就是核口可乐晶莹味。放在瓶子里会散发白光。不可能错过。

Называется "Кварцевая Ядер-Кола". Она светится. Такую ни с чем не спутаешь.

还有，嘿，离开时何不拿几瓶荒野味核口可乐？核口可乐公司免费招待！

Может, возьмешь с собой еще несколько бутылочек "Дикой Ядер-Колы"? Корпорация "Ядер-Кола" угощает!

来。拿一些纪念瓶盖，核口可乐清洁服务部门免费提供！

Вот, держи несколько сувенирных крышек. Подарок тебе от хозяйственного отдела "Ядер-Колы"!

那现在就拿起一瓶冰镇核口可乐沉黑味，马上浇熄你心中的渴。

Тогда берите ледяную "Темную Ядер-Колу" и откройте для себя самый освежающий напиток для расслабления.

在混合区，我们融合17种严选的水果香料，制造出核口可乐独特的口味。

Здесь, в смесительном цехе, мы объединяем капельки из 17 фруктовых вкусов, которые создают уникальный вкусовой букет "Ядер-Колы".

渴吗？到干岩谷磷酸盐医生酒馆买一瓶冰凉的荒野味核口可乐吧。

Пересохло в горле? Тогда загляните в "Салун Дока Фосфата" в "Сухом ущелье" и закажите стакан ледяной "Дикой Ядер-Колы".

核口可乐是唯一能让我维持清醒的东西了。没有的话，就……一片茫。

Только ядер-кола может меня взбодрить. Без нее все как в тумане.

或者，他们也为喜爱经典麦制沙士饮料的人创出了可口的核口可乐荒野味！

А те, кто предпочитает классический вкус имбирного пива, могут выбрать восхитительную "Дикую Ядер-Колу"!

核口世界是东岸唯一有贩售核口可乐晶莹味和核口可乐胜利味的地方。马上来一瓶吧！

"Ядер-Мир" единственное на Восточном побережье место, где есть в продаже "Кварцевая Ядер-Кола" и "Ядер-Кола Победа". Попробуйте!

核口可乐胜利味和晶莹味是地区限定的口味。这两种口味只有在美国西南地区才买得到。

"Ядер-Кола Победа" и "Кварцевая Ядер-Кола" примеры региональных брендов. Конкретно эти напитки распространялись только на юго-востоке США.

我无法想像有谁不喜欢核口可乐！我想它是有史以来最好的饮料，每种口味我都喜欢。

Как это возможно не любить "Ядер-Колу"? Да это же лучший напиток в истории. Мне все вкусы нравятся.

接下来就是特别的惊喜，这是我们制造全新产品系列核口可乐量子味的地方！

А теперь сюрприз! Здесь мы производим наш самый новый напиток "Квантовую Ядер-Колу"!

畅游核口世界时，何不试试核口可乐葡萄、柳橙、樱桃味。现在在游乐园许可摊贩中都能购买。

Пока вы гуляете по парку, почему бы не попробовать освежающий вкус "Ядер-Винограда", "Ядер-Апельсина" или "Ядер-Вишни"? Приобрести напитки можно в любом из торговых киосков.

先放一点核口可乐量子口味，再加伏特加、威士忌跟琴酒。摇一摇，最后再加一滴辐射蝎毒液。

Берешь Квантовую ядер-колу, добавляешь водку, виски и джин. Встряхиваешь и добавляешь каплю яда радскорпиона.

很渴吗？去磷酸盐医生酒馆喝个荒野味核口可乐吧！给自己惊险畅快的好时光！

В горле пересохло? Загляните в "Салун Дока Фосфата" и получите бесплатно "Дикую Ядер-Колу"!