美国梦
měiguó mèng
американская мечта
Měiguómèng
the American Dreamпримеры:
美国梦啊,灰飞烟灭。
Американская мечта. Превращенная в прах.
而且应该同样有该死的机会可以像我们所有人一样追求“美国梦”。同意吗?
И у них должен быть хоть крошечный шанс на "американскую мечту", который есть у каждого из нас. Что скажешь?
他梦想成为美国总统。
He has dreams of becoming the president of the United States.
在美国,法律与风俗习惯一样,是把基础置于老处女的梦想之上。
In America law and custom alike is based upon the dream of spinster.
祥和、宁静……美国人梦寐以求的生活方式,看来全都灰飞烟灭了。
Тихо, спокойно... не жизнь, а американская мечта. От которой ничего не осталось.
пословный:
美国 | 梦 | ||
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|