美国队长
měiguó duìzhǎng
Капитан Америка (герой комиксов)
примеры:
奥运开幕礼美国队持旗手
флагоносец/знаменосец сборной США на церемонии открытия Олимпийских игр
在半决赛中，美国队被淘汰了。
The American team was eliminated in the semifinal.
应国务委员兼国防部长梁光烈邀请，美国国防部长盖茨一行将于1月9日至12日访华。
По приглашению члена Госсовета и министра обороны Китая Лян Гуанле глава Пентагона Роберт Гейтс 9-12 января будет находиться в Китае с визитом.
指望向美国出口的其他国家也将受到美国国内增长速度放缓和就业率降低的双重打击。
Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США.
пословный:
| 美国 | 国队 | 队长 | |
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
|
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
4) «начальник» (обращение заключённого к сотруднику исправительного учреждения)
|