美洲开拓公司并不承认您的权力，但是我们可以商谈和平。

Апк не признает ваших полномочий, но мы можем обсудить условия мира.

你的远征成功让我们想起了美洲开拓公司关于“多元化的殖民范围”的文章。

Ваши успешные экспедиции напоминают нам о статьях Апк "О расширении пространства колоний".

美洲开拓公司很乐意与它最好的客户做贸易。

В Апк всегда рады иметь дело со своими лучшими клиентами.

美洲开拓公司不会容忍侵犯我们的财产。再继续抢走我们的海洋，你将面对由此产生的后果。

Апк не потерпит чьих бы то ни было притязаний на свою собственность. Продолжите претендовать на наши моря - столкнетесь с неприятными последствиями.

美洲开拓公司能为您做些什么？

Что Апк может сделать для вас?

美洲开拓公司想让你知道抵抗是徒劳的。

Апк информирует вас о том, что сопротивление бесполезно.

我和美洲开拓公司都没有时间理会这个。

У меня нет на это времени, и у Апк его тоже нет.

美洲开拓公司将帮你快速地、及早地、经常地、努力地从失败中学习。

Апк поможет вам извлечь урок из быстрых, частых и болезненных падений.

美洲开拓公司公开谴责如此愚蠢的暴力行为。从个人角度来讲，我必须对此表示同意。

Апк публично порицает подобные бессмысленные акты насилия. И я соглашусь с ними.

美洲开拓公司有你需要的东西。

У Американской переселенческой компании есть то, что вам нужно.

来自美洲开拓公司的问候。

Апк приветствует вас.

如果你需要那些能量储备——美洲开拓公司会提供帮助并象征性地收取一些费用。

Если вам нужна помощь с этими энергетическими резервами, Апк всегда готова помочь за умеренную плату.

您好，欢迎来到美洲开拓公司。

Здравствуйте и добро пожаловать в Апк.

美洲开拓公司是一家提供全方位服务的公司。我们知道植物渴望什么。

Апк оказывает весь спектр услуг. У нас есть то, что нужно растениям.

美洲开拓公司很高兴能以种子活动的名义来接受捐赠。谢谢你的贡献。

Апк с радостью принимает пожертвования во имя Рассеяния. Спасибо за ваш вклад.

我们这里是美洲开拓公司，相信殖民地内贸易是成功的关键。好像你并不这样认为？

Мы в Апк считаем, что внутриколониальная торговля необходима для успешного развития. А вы, видимо, нет?

像那样混乱的局面就是为什么美洲开拓公司要重写移动防御规则的原因。

Именно из-за таких некрасивых ситуаций Апк изменила свои правила подвижной обороны.

美洲开拓公司始终对贸易开放。

Апк всегда открыта для деловых отношений.

美洲开拓公司不浪费时间。

Апк предпочитает не тратить время зря.

保护你的利益是美洲开拓公司协议的核心格言。我们赞同这项举措。

Защита своих интересов - основа всего протокола Апк. Мы поддерживаем ваш ход.

美洲开拓公司。我对它没印象。

Американская переселенческая компания. Я не впечатлен.

美洲开拓公司知道对我们的合作伙伴最有利就是对我们最有利。

Апк исповедует принцип: что устраивает наших клиентов, то устраивает и нас.

把这个给我们，或许你可以依附于美洲开拓公司。

Отдайте это нам, и тогда Апк, возможно, сделает вас своей дочерней компанией.

欢迎来到美洲开拓公司。今天我们能为您做些什么吗？

Добро пожаловать в Американскую переселенческую компанию. Чем мы можем быть вам полезны?

你真的认为可以战胜美洲开拓公司吗。我们有足钱可以买啊！

Неужели вы надеетесь победить Апк? Мы же лучшие!

你的能量部门需要一个全面的改革——推荐阅读美洲开拓公司的“新货币空间”。

Ваш энергетический сектор нуждается в полной модернизации - рекомендуем прочитать доклад Апк "Новая валюта космоса".

美洲开拓公司在我们的行动范围内必须保持绝对的权威。这里没有你的空间。

Апк должна сохранить абсолютные полномочия в своей сфере действий. Места для вас здесь больше нет.

美洲开拓公司如何提供帮助？

Чем Апк может вам помочь?

您的来访让我们感到很惊喜。美洲开拓公司能为您做些什么？

Ваш визит приятно удивил нас. Что Апк может сделать для вас?

美洲开拓公司想提出一个新的认识。

Апк готова предложить новые договоренности.

美洲开拓公司已明确划定意图。那次探险违反了规定，将被追究责任。

Апк четко изложила соглашение о намерениях. Эта экспедиция является его нарушением, и за нее придется нести ответственность.

美洲开拓公司随时满足您的需求！

Апк сумеет удовлетворить ваши нужды!

猜测你不熟悉美洲开拓公司的金融服务的口号，即你需要“花费能量来转换能量”。

Полагаю, вам неизвестен девиз департамента финансовых услуг Апк: нужно "расходовать энергию, чтобы преобразовывать энергию".

不了解你的殖民地，但美洲开拓公司对拒绝学习的人没多大用处。

Не знаю, как в вашей колонии, но Апк неинтересны те, кто не желает учиться.

美洲开拓公司赞扬你在科学方面取得的显着进步。

Американская переселенческая компания отмечает ваш заметный прогресс в научной области.

谢谢您归还美洲开拓公司的财产。你投之以桃，我会报之以李的。

Примите благодарность за возвращение собственности Апк. Сегодня вы помогаете нам, завтра - мы вам.

不得不承认——即使是按美洲开拓公司的标准，人口的增长也很让人印象深刻。

Приходится признать - это впечатляющий прирост населения даже по стандартам Апк.

所以我知道你不是一个团队球员。美洲开拓公司只和团队球员共事。

Я смотрю, вы не командный игрок. Апк имеет дело только с командными игроками.

如果在旧地球上美洲开拓公司拥有你这样的军事力量，那么我们不会需要“播种”计划。

Если бы у Апк была на Земле армия вроде вашей, нам не понадобилось бы Рассеяние.

在半球的改革过程中，美洲开拓公司本可以使用先进的轨道技术。

Ваша продвинутая орбитальная технология пригодилась бы Апк во время Преобразования Полушария.

首席执行官，美洲开拓公司在这里没有管辖权。你要遵守规则，否则我将被迫采取行动。

Гендиректор, эта территория - вне юрисдикции Апк. Или вы будете играть по правилам, или мне придется принять меры.

美洲开拓公司致以最真诚的问候。

Апк выказывает глубочайшее почтение.

美洲开拓公司不会容忍威胁到它的未来。你的侵略性扩张现在结束了。

Апк, несомненно, устранит все угрозы своему будущему. Ваша экспансия обречена.

啊，美洲开拓公司也在这里。太让人惊讶了……

А, Американская переселенческая компания тоже здесь. Какой сюрприз...

美洲开拓公司首席执行官

Гендиректор, Американская переселенческая компания

美洲开拓公司为你所处的境地外包出防御性维和势力。

Вы оказались в той ситуации, в которой Апк обычно нанимает миротворцев для защиты.

美洲开拓公司对你的策划表示祝贺。

Американская переселенческая компания рада вашим успехам в интригах.

美洲开拓公司建议通过城市建立成功的殖民地扩张。

Апк рекомендует ускорять развитие успешной колонии путем закладки городов.

美洲开拓公司愿意随时提供帮助。

Американская переселенческая компания всегда готова прийти на помощь.

如果你继续威胁我们的资产，美洲开拓公司会毫不犹豫地保护它在这里的投资。请把这作为你的唯一警告。

Если вы будете и дальше угрожать нашим основным фондам, Апк без колебаний примет меры по защите своих инвестиций. Считайте это последним предупреждением.

我们美洲开拓公司没有兴趣继续这场战争。

Апк больше не заинтересована в продолжении этой войны.

美洲开拓公司为像你这样缺乏经验的部队提供第三方长官训练计划——请向我咨询。

Апк предлагает программу обучения офицеров для малоопытных войск вроде ваших. Обращайтесь.

甚至连美洲开拓公司的“外星军事领域手册”都不能帮助你对付那些军队。

С такими войсками вам не поможет даже "Внеземной полевой устав" Апк.

好吧，你已经战胜我们……但美洲开拓公司还有其他很多世界可以开发。

Ладно, вы нас одолели... но у Апк есть еще много планет, которые можно осваивать.

美洲开拓公司没有什么可帮到你的，不过我将倾听你的提议。

Апк ничем не может вам помочь, но я выслушаю ваше предложение.

美洲开拓公司是提供平等机会的集团。不管你的信仰如何，我们都会和你进行交易。

Апк - это равенство возможностей для всех. Мы будем торговать с вами, несмотря на ваши убеждения.

自美洲开拓公司处理过第二次德克萨斯饥荒以来，还没有见过像你这样的粮食危机。

Я не видела такого кризиса с тех пор, как Апк пришлось заняться Вторым техасским голодом.

美洲开拓公司的军事科学家可以帮助你升级过时的军事能力——当然这是需要花钱的。

Военные ученые Апк могут помочь вам улучшить вашу устаревшую армию - разумеется, не бесплатно.

我们当然接受和平。美洲开拓公司是雄心勃勃的，而不是愚蠢的。

Конечно, мы согласны заключить мир. Апк амбициозна, но не глупа.

美洲开拓公司通过了对军事实力的验证，我们对你的倡议表示赞同。

Апк одобряет применение военной силы, мы поддерживаем ваши действия.

如果你买不起更多的轨道投资——美洲开拓公司可以为未来的考虑提供补贴。

Если орбитальные изыскания вам не по карману, Апк может стать вашим инвестором за преференции в будущем.

美洲开拓公司采用社区分析师和社会政策专家，以避免你所处的文化的停滞。

Апк нанимает аналитиков и экспертов по социальной политике, чтобы избегать культурного застоя, который царит у вас.

停止扩大到我们的领土，否则美洲开拓公司将被迫采取行动。

Немедленно прекратите экспансию, иначе Апк прибегнет к решительным действиям.

若不是美洲开拓公司最大的竞争对手的话。是来这收购我们么？

Да это же самый опасный конкурент Апк. Хотите выкупить нас?

你不会说服我们去加入你的事业。美洲开拓公司代表的是美国，不是异星生物。

Вам не заручиться нашей поддержкой. Мы Апк, а не Ипк. Американская, а не инопланетная компания.

抱歉，但美洲开拓公司不对未来的资产进行谈判。

Простите, но Апк не ведет переговоров с будущими активами.