羞恶
xiūwù
стыдиться (своих поступков) и негодовать (на чужие)
羞恶之心 чувство стыда и негодования
xiūwù
〈书〉对自己或别人的坏处感觉羞耻和厌恶:羞恶之心。xiūwù
[be ashamed of evil deeds] 因己身的不善而羞耻, 见他人的不善而憎恶
无羞恶之心, 非人也。 --《孟子·公孙丑》。 朱注: "羞, 耻己之不善也; 恶, 憎人之不善也。 "
羞恶之心
xiū wù
因自己不好而觉得耻辱,看到别人不好而觉得憎恶。
孟子.公孙丑上:「无羞恶之心,非人也。」
xiū wù
(书) be ashamed of evil deedsxiūwù
wr. be ashamed of evil deeds对自己或别人的坏处感到羞耻厌恶。
примеры:
羞恶之心
чувство стыда и негодования
羞恶之心人皆有之。
All men have a sense of shame.; Everybody has a sense of shame.
羞恶自有报,只争迟与早。
God mete out justice in his own good time.