羞恶之心
xiūwù zhī xīn
чувство стыда за плохие дела; чувство стыда и негодования
xiū wù zhī xīn
a sense of shame; feeling of shame; moral sense:
羞恶之心人皆有之。 All men have a sense of shame.; Everybody has a sense of shame.
xiūwùzhīxīn
a sense of shameпримеры:
羞恶之心
чувство стыда и негодования
羞恶之心人皆有之。
All men have a sense of shame.; Everybody has a sense of shame.
祈祷你那罪恶之心会因我们的无私慷慨而羞愧万分。
Я молюсь о том, чтобы ваша грешная душа пристыдилась бы от нашей бескорыстной щедрости.
亲爱的，每种上等香味都有它的恶心之处。
В каждом стоящем запахе должно быть что-то гадкое.
пословный:
| 羞恶 | 之 | 心 | |
стыдиться (своих поступков) и негодовать (на чужие)
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|