群众上访
qúnzhòng shàngfǎng
обращение людей (в учреждение) для выяснения какого-л. вопроса
qúnzhòng shàngfǎng
обращение людей (в учреждение) для выяснения какого-л. вопросапримеры:
数百名群众上街抗议警察暴行。
Hundreds of people took to the streets to protest against police brutalities.
再说一次。你不是什么超级警探。走访群众，撬开他们的嘴。把这个弹道学的玻璃大教堂留给那些聪明的小伙子吧。
Опять двадцать пять. Ты не какой-нибудь супердетектив. Допрашивай людей, устраивай мордобой. А хрустальный храм баллистики оставь парням поумнее.
пословный:
| 群众 | 上访 | ||
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|