[好]群居的 [hào]qúnjūde

стадное животное - 群居的动物

群居的动物

стадное животное

群居的蚂蚁

social ants

此外，有些时候，威胁则来自大自然的中的食肉动物，例如狼。单独的食肉动物无法与狮鹫对抗，但群居的食肉动物在猎物匮乏的情况下，会选择以狮鹫作为捕猎目标。捕杀狼群的话，可以降低它们对于狮鹫的威胁，也可以帮助我们联盟取得蛮锤矮人的好感。

Однако помимо троллей у них есть и естественные враги, например, волки. Один волк грифону не страшен, но они часто нападают стаей, потому что другой добычи здесь мало. Если уменьшить поголовье волков, то местные леса станут чуть безопаснее для грифонов, а дворфы будут нам благодарны.

看在老天的份上，我们一定得穿过这个蜘蛛群居的沙丘吗？我讨厌死它们了，它们的样子让我感到狂躁...还有恐惧。

Но ради всего святого, неужели нам обязательно идти через эти пески с пауками? Я ненавижу этих тварей! Ненавижу и... боюсь.

群居而朋飞

стаей сидят и кучно взлетают

蚂蚁是群居昆虫。

Муравьи - социальные насекомые.

蜜蜂和蚂蚁是群居昆虫。

Bees and ants are social insects.

里面有一群居民！掠夺者已经快破门而入了！

Внутри группа поселенцев! Рейдеры уже подбираются к двери!

说真的，试试看。看那群居民被撕碎应该挺好玩的。

Попробуй их, я серьезно. Хочу посмотреть, как поселенцев порвут в клочья.

在奈恩上很有可能还有别的雪精灵住在隐匿的群居地。

Но, может, разрозненные группы снежных эльфов есть еще где-нибудь в Нирне.

因纽特人，一群居住於北极圈格陵兰与北美洲的原住民。

Инуиты - коренные жители арктических регионов Гренландии и Северной Америки.

听说这群居民需要打断腿。听起来很好玩。你想开始了吗？

Говорят, тут надо обработать кучку поселенцев. Ну что ж, сейчас повеселимся. Можно приступать?

这里头有一群居民！掠夺者已经快破门而入了！快拿那把激光铳帮帮我们！拜托！

Внутри группа поселенцев! Рейдеры уже подбираются к двери! Хватай вон тот лазерный мушкет и помоги нам! Пожалуйста!

我说服了一群居民补给我的前哨基地。现在该去找山克，看接下来要干什么。

Мне удалось убедить группу поселенцев снабжать форпост припасами. Теперь надо вернуться к Шэнку и узнать, что делать дальше.

到处都在谣传有个狠毒的掠夺者老大大步走入联邦，说服一群居民放弃他们的家园。

Тут прошел слух, что некий грозный босс заявился в одно из поселений Содружества, пообщался с жителями и те решили убраться куда подальше.

去抓一只群居蝎来。我还没见过有其它种类的生物会把土狼吃掉。你可以在虫巢边上找到大量的群居蝎。

Твоя задача – найти членистонога, только они охотятся на гиен, и их можно найти в огромном количестве у края ямы.

比以往任何（群居）的生活要好。没什么比得上在野地中学会如何战斗、求生的生活方式。不会太久，就能够培养出我们的小战士了。

Лучше, чем прежде. Ничего нет лучше жизни вдали от цивилизации - она научит тебя сражаться и выживать. Так дети быстро становятся воинами.

是我的错觉，还是我们的小朋友真的看起来有点孤单？亚基虫族是一种群居动物，毕竟是从虫巢出来的嘛。所以周围没有自己的同类肯定很难过。

Тебе не кажется, что нашему дружочку немного одиноко? В конце концов, акиры живут в ульях, так что неудивительно, что они социальные насекомые. Полагаю, он тяжело переносит отсутствие других особей своего вида.

野猪是群居动物，一个族群有三到五头。被激怒时，它们会围住敌人，等到时机成熟冲刺攻击。野猪会全力用头像攻城搥一样撞击，并且用獠牙瞄准胃部或胯下。

Дикие кабаны живут в группах, называемых стадами, по три-пять голов. Если их разозлить, они будут гонять своего обидчика до изнеможения, а потом атакуют. Они бьют своими твердыми, словно таран, головами и пытаются поддеть клыками, целясь в живот или промежность.

如今的湖水里到处弥漫着危险的气息！某种恶心的肉食群居鱼类竟然在我们的湖里定居了下来！真是令人发指。而我刚刚正想脱光衣服，在午后的阳光下畅游一番呢！

Вода сегодня вспенилась, предвещая опасность! Косяк какой-то плотоядной рыбной гадости поселился в нашем озере. Это ужасно! Это случилось как раз, когда я собирался раздеться догола и, как обычно, освежиться в такой денек!