农业生物群落

生物地理群落

生物地理群落学

生物群落

[生] 群落生境, 生活小区

生物群落

生物群落学

生物群落计

丛林 cónglín; (трав) 草丛 cǎocóng; 灌丛, 灌木, 灌木群落

①细菌群, 细菌丝, 真菌区系, 真菌志, 微生物群落, 微生物区系

死生物群落

[生] 寄生{物}群落

[植] 群落生态学

2) (растений) 群落 qúnluò; (животных) 群落 qúnluò

растительное сообщество - 植物群落

[林] 混交松树群落

云杉冷杉混交群落

〈复〉[植] {西班牙}百里香群落

{地中海}麝香草群落

[植] 浮游植物 （群落）

植物群落学

[植] 植物群落

植物群落学家

植物群落学

[植] 佛利干那群落（地中海的常绿旱生植物群落）

群落发生

[生] 生物群落

疏稀群落

открытое сообщество

疏林群落

бот. сообщество разрежённых деревьев и кустарников

流沙[荒漠]群落

геол. пустыни с подвижным субстратом

植物群落

растительное сообщество

保护地中海海洋植物群落行动计划

План действий по сохранению морской растительности в Средиземном море

群落生境; 生活小区

биотоп

指示生物；指示生物群落

индикатор

物种丰富的生物群落

биома, для которой характерно видовое богатство

荒地群落

chersic; chledium

群落的稳定性

community stability

人为演替顶极植物群落

anthropic clamix

天然群落的功能界

functional king-doms

异群落的种类

heterochore

形成群落的植物

gregarious plant

植物表面的微植物群落

plant surface microglora

泥炭沼泽群落的

oxodic

Уральский региональный центр Института устойчивых сообществ 稳定生物群落研究所乌拉尔地区中心

УРЦ ИУС

(СПМ)周丛微生物群落

сообщество перифитонных микроорганизмов

群落复合(体)

комплекс растительных сообществ, комплекс растительных ассоциаций

岩石植物群落, 岩生植被

скальная растительность, растительность скал

次生(植物)群落

вторичное растительное сообщество

(黑海)蛤软泥生物群落

биоценоз фазеолинового ила

(群落)过渡(群落)交错区

экотон, переходная зона между сообществами

(西班牙)百里香群落, (地中海)麝香草群落

томиллары томилляры

生物地理群落, 生物地理群落学

БГЦ биогеоценоз, биогеоценология

<name>，我的探子告诉我说，狗头人群落的规模远远大于我们的估计，一群狗头人劳工刚刚入侵了北边的回音山矿洞。

<имя>, мои разведчики доносят, что в эти края проникло гораздо больше кобольдов, чем мы рассчитывали. Группа кобольдов-рабочих разбила лагерь близ Рудника Горного Эха к северу отсюда.

非常不幸，我的一项最伟大的发明出了点问题。你以前见过机械松鼠，对吗？嗯，为了接近安戈洛环形山的猩猩，我制造了一只机械猩猩混入它们的群落——我把她称为A-Me 01。

Увы, что-то случилось с одним из моих величайших изобретений. Ты ведь <видел/видела> моих механических белок? Так вот, чтобы подобраться поближе к обезьянам, обитающим в кратере УнГоро, я создала механическую обезьяну, которая должна была смешаться со стаей. Я назвала ее Чи-Та 3.

听说鹤通过在它们群落守卫的嘴里放石头的方式来选择哨兵，如果有守卫睡着了，石头就会掉下来，守卫就会醒来。要熟练使用烤箱，必须具有耐心和恒心。学会香烤野雉的食谱，然后让我瞧瞧你都明白了些什么。

Говорят, что журавль, охраняющий сон своей стаи, берет в клюв камень. Если он засыпает, то роняет камень и от этого просыпается. Чтобы управляться с печью, тебе понадобится закалка и терпение. Изучи рецепт приготовления жареной дичи и покажи мне, что тебе удалось усвоить.

以前我们每周大概都会处理掉一两只，但现在似乎它们整个群落都爬到悬崖上来了。不知道是不是鲜血的气味把它们引来的。

Мы привыкли, что за неделю приходится прогнать одного или парочку, но теперь кажется, что на утес к нам взобрался целый выводок. Может, их привлек запах крови?

——群落之主塞吉奥

Смотритель стаи Серджио

「群落的统治开始了。让我们披上复仇的外衣，崛起吧。」

«Так начинается правление Роя. Давайте же поднимемся и облачимся в одеяния мести».

虫型的刻洛族潜伏在街道下的隧道。许多都效忠葛加理群落，其他则按照自己的神秘阶级制度过活。

В переходах подземного города скрываются напоминающие гигантских насекомых краулы. Многие из них служат Рою Голгари, другие же подчиняются собственной тайной иерархии каст.

战呼人所做的不过是将群落召集起来。之后，他们对鲜肉的渴求就是他们唯一需要的鼓励手段。

Зазывала просто собирает все племя вместе. После этого, чтобы устремиться в бой, им достаточно жажды свежего мяса.

它擅长扑杀离群落单者。

Он как никто умеет выбраковывать отбившихся от табуна.

门的每个部份都是从人迹罕至的破败遗迹解回，重新注入群落的使命。

Рой по крупице создал эти врата из забытых руин и наполнил их новым смыслом.

他在葛加理地盘不受欢迎，却找到了能让自己象征群落的黑暗位置。

Изгнанный из колонии Голгари, он нашел новое темное местечко, где можно было воплощать идеалы Роя.

软弱非群落的天性。

Слабости нет места в Рое.

刻洛族过去在葛加理社群的地位非常边缘，但随着瓦丝卡崛起，它们成为群落的主力军。

Раньше краулы прозябали на задворках сообщества Голгари, но когда Враска пришла к власти, они стали ценными воинами Роя.

群落显贵瓦丝卡

Враска, Властительница Роя

你每操控一个其他的老鼠，老鼠群落便得+1/+0。名称为老鼠群落的牌，在套牌中的数量不受限制。

Колония Крыс получает +1/+0 за каждую другую Крысу под вашим контролем. В колоде может быть любое количество карт с именем Колония Крыс.

年轻人沉默地摩挲着下巴，嘟囔着：“……如同同心圆一般向外展开……苦苦挣扎的群落……”

Парнишка потирает подбородок и начинает бормотать себе под нос: «...расходится концентрическими кругами... исчезающие деревни...»

塔玛拉的确安全抵达牛堡，但执意不愿回到父亲身边。她决心将母亲从沼泽的怪物群落中解救出来，因此加入女巫猎人的行列，希望在他们的支持下进入驼背泥沼，并活着回来。

Тамара добралась до Оксенфурта живой и здоровой, но о возвращении к отцу и слышать не хотела. Она была исполнена решимости вырвать мать из лап чудовища, которое держало ее на болотах, и присоединилась к Охотникам за колдуньями: те обещали ей помощь в опасном путешествии на Кривоуховы топи.

鹰身女妖和西西加成群觅食，每一个群落的数量从数只到二十只不等。尽管胆小谨慎，但它们会凶猛地保卫巢穴，并且占据数量优势的时候会毫不迟疑进攻。

Гарпии и шишиги охотятся группами и стаями едва ли не до двадцати особей. Хотя гарпии скорее трусливы и осторожны, они яростно защищают свои гнезда, а при численном преимуществе не колеблясь нападут даже на группу вооруженных воинов.

培养菌该种生长物或群落，如培养菌

Such a growth or colony, as of bacteria.

顶极群落，演替顶极生态发展的一个阶段，在此阶段一群有机体（尤指植物）能保持自身的稳定及永存

A stage in ecological development in which a community of organisms, especially plants, is stable and capable of perpetuating itself.

生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物

A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.

（种间）相互作用出现在群落中的相互作用和效应，例如共生现象

Any of the reciprocal actions or effects, such as symbiosis, that can occur in a community.

噢，该死，所有事情都在迅速恶化，我再也忍受不了了！是啊，是啊，我们完蛋了，嗯？如果我让那群落伍的乡巴佬开采黯金会怎么样？我给了他们足够高的薪水，如果他们因此生病那就只能是他们自己的问题。

Ох, да пропади оно все пропадом, как же меня это достало! Ах, я злодей! Ну да, я посылал этих никчемных криворуких бездельников добывать тенебрий. И что? Я им нормально платил, а их болячки меня не касаются.

禁用星球生物群落效应

Отключить эффекты на карте местности

按照你的选择，选择一种星球和生物群落组合。

Выберите тип планеты и местности.

禁用星球生物群落的独特效应。 所有地图和生物群落都会有默认规则。

Отключает уникальные эффекты на картах местности. Все карты начинают использовать настройки по умолчанию.

生物群落：真菌

Биом: Грибковый

在这个生物群落上的异星生命非常稀缺。生物巢穴繁殖缓慢，单位稀缺，但在战斗中每个都不容小觑。

Этот биом населяют выносливые, но немногочисленные инопланетные существа. В гнездах медленно появляется приплод, и юниты встречаются редко, но каждый из них грозен в бою.

游戏会随机挑选一个星球生物群落供您进行游戏。

Игра выберет для вас карту местности случайным образом.

未找到生物群落信息

Сведения о биоме не найдены.

生物群落：原始

Биом: Зародышевый

生物群落：冰冻

Биом: Холодный

生物群落：干旱

Биом: Засушливый

这种关于生物群落的闲谈，对于单身男人的你是很有用的。

Подобная информация об устройстве флоры будет бесценна для тебя, одинокого мужчины.