羯逻频迦鸟
jiéluópínjiā niǎo
вм. 迦陵频伽
ссылается на:
迦陵频伽jiālíngpínjiā
(санскр. Kalavinka) калавинка (певчая птица, водится в долинах Гималаев)
(санскр. Kalavinka) калавинка (певчая птица, водится в долинах Гималаев)
пословный:
| 羯 | 逻 | 频 | 迦 |
книжн.
1) баран (особенно кастрированный)
2) кастрировать (животных)
3) собств. Цзе (при дин. 晋 Цзинь ― часть народа сюнну, обитавшая в местности 羯室 Цзеши, на террит. нынешней пров. Шаньси)
|
I гл.
обходить (объезжать) дозором
II сущ.
1) край; рант; обод; опушка (леса); подножие, подошва (горы)
2) препятствие, преграда
|
I прил. /наречие
1) неоднократный, многократный; много раз подряд, часто, зачастую, непрерывно один за другим, чередой; подряд
2) беспрерывный; постоянный; постоянно, без перерыва 3) надоедливый, докучливый, назойливый, привязчивый; надоедливо, неотступно; назойливо
4) рядом, вместе, бок о бок, плечо к плечу
II гл.
1) повторять, надоедать, докучать, твердить (надоедливо)
III сущ.
1) гибель, крах, опасность, кризис
2) Пинь (фамилия)
|
| 鸟 | |||
1) niǎo птица; птичий
2) niǎo * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба
3) diǎo вульг. (также 屌) половой член
4) niǎo Няо (фамилия)
|