羽化成仙
_
become an immortal
yǔhuàchéngxiān
become an immortalпримеры:
这就是真相，朋友们！不堪入目的真相！我们是人类的子孙！塔洛斯才是我们的真神！生于血肉，羽化成神！
И вот в чем суть, друзья! Вот она, суровая правда! Мы - дети человеческие! А Талос - бог человеческий! Вознесшийся из плоти, дабы повелевать духом!
пословный:
| 羽化 | 化成 | 成仙 | |
1) стать святым (бессмертным, небожителем); умереть (о даосском отшельнике)
2) вылупиться из куколки (кокона); превратиться во взрослое (летающее) насекомое
3) размытие, растушевка (в графических редакторах)
|
превратить (во что-л.); изменить форму (состояние)
|