羽化登仙
_
1) чувствовать себя на седьмом небе
2) 人得道而飞升成仙。 形容人远离尘嚣， 飘洒如临仙境。 宋·苏轼·赤壁赋： “飘飘乎如遗世独立， 羽化而登仙。 ”亦作“羽化飞天”。
3) [似] 白日飞升、 白日升天
yǔ huà dēng xiān
take flight to the land of the immortal; ascend and become an immortal; becoming a god; (of a Taoist) dieyǔhuàdēngxiān
1) take flight to the land of the immortals; ascend and become an immortal
2) Dao. die
пословный:
| 羽化 | 登仙 | ||
1) стать святым (бессмертным, небожителем); умереть (о даосском отшельнике)
2) вылупиться из куколки (кокона); превратиться во взрослое (летающее) насекомое
3) размытие, растушевка (в графических редакторах)
|