翘曲

qiáoqū

1) коробиться; коробление; покоробленный

2) коробить, покоробить

ссылки с:

跷曲

потеря устойчивости; коробить, покоробить

qiáoqū

[warp] 平面弯曲或折叠, 借喻发生曲解或偏向

木板由于日晒雨淋而翘曲了

qiáo qū

to warp

to bend

fig. distorted opinion

prejudice

qiáo qū

buckling; warping; bow and twist

qiáoqū

buckling; warping

curl; warp; buckle; hogging; drunken; distortion; oblique setting; skeller; warpage

в русских словах:

выпучивание стержня 心轴翘曲

выпучиваться

凸起, 翘曲, 鼓起, 〔未〕见 выпучиться.

гоширование

翘曲

депланация

翘曲

деформация при продольном изгибе 纵弯应变, 翘曲应变

закрутка

2) 翘曲

изгиб земной коры 地壳扭曲, 地壳翘曲, 地壳卷曲, 地壳弯翘

коробить

от жара доски коробит - 木板因热而翘曲

коробление

〔名词〕翘曲

коробоватость

翘曲双向皱（压延的缺陷）

коробочатость 翘曲度

коробчатость 翘曲度

коробящий 翘曲的

напряжение при продольном изгибе 纵弯曲应力, 翘曲应力

неискривленный

不翘曲的

пластический продольный изгиб 塑性翘曲

поводка

翘曲

покоробленность

翘曲不平

翘曲度

потеря устойчивости 失稳失稳失去安定性(指飞行器)(结构)失稳, (构件的)皱损, 翘曲, 压屈, 纵向弯曲稳度消失

потеря устойчивости в упругой области 弹性失稳, 弹性翘曲

потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций 非弹性失稳, 非弹性翘曲

предел прочности при продольном изгибе 极限翘曲强度, 翘曲强度极限

смятие

〔名词〕翘曲

примеры:

木板因热而翘曲

от жара доски коробит

横向翘曲的

cupped

钢板的翘曲

camber of sheet

木材纵向翘曲(顺弯)

продольное коробление древесины

木材横向翘曲(翘弯)

поперечное коробление древесины

(结构)对形状翘曲的敏感度

чувствительность конструкции к искривлению формы

{结构}对形状翘曲的敏感度

чувствительность конструкции к искривлению формы

经干燥处理的木材不会翘曲。

Seasoned timber does not warp.

窗框翘曲了。

The window frame was warped.

这块木板有点翘曲不平。

There’s a warp in the board.