翘翘板
qiàoqiàobǎn
см. 跷跷板
ссылается на:
跷跷板qiāoqiāobǎn
качели-доска, качели-балансир, качалка
качели-доска, качели-балансир, качалка
примеры:
玩翘翘板
качаться на качелях
木板翘了。
The board has warped.
胶合板翘棱了
Фанера ссохлась
晒翘板子不能用
покоробившаяся от сушки доска к употреблению негодна
你看不到它，因为它在一张适宜睡觉的毯子下面，不过有一块地板翘起来了，你得走过几级台阶。等你到了，你会闻到它的味道的！
Пути вниз не видно, потому что он под этой шерстистой штукой, на которой так удобно спать – под ковром, да. Но там есть кусок пола, который поднимается, а под ним – ступени вниз. А дальше иди по запаху!
пословный:
| 翘翘 | 翘板 | ||
1) выделяющийся
2) высокий и опасный
3) 引申为惶恐谨慎貌。
4) 上举貌。
5) многочисленный
6) надеющийся
|
1) качели
2) нажимная пластина, клавиша
|