翩然
piānrán
легко, проворно, быстро
piānrán
〈书〉形容动作轻快的样子：翩然飞舞 | 翩然而至。piānrán
[trippingly]∶形容动作轻松迅速的样子
翩然起舞
piān rán
行动飘忽轻捷的样子。
聊斋志异．卷二．聂小倩：「言次，女已翩然入，拜伏地下。」
piān rán
lightly; trippingly:
翩然而至 come tripping down
翩然飞舞 flutter
piānrán
wr. lightly; trippingly1) 相反貌。
2) 飞貌。
3) 轻疾貌。
4) 潇洒貌。
частотность: #30853
в русских словах:
спорхнуть
翩翩飞去 piānpiān fēiqù; перен. 翩然跑下 piānrán pǎoxià
девушка спорхнула вниз по лестнице - 少女沿着楼梯翩然跑下来
примеры:
少女沿着楼梯翩然跑下来
девушка спорхнула вниз по лестнице
翩然飞舞
flutter
让林地中翻腾的水面恢复平静，化不谐为和谐音律，使织梦者能再度翩然起舞。
Успокой бурлящие воды рощи. Пусть разлад обернется гармонией, а Творец Снов снова расправит свои крылья.
有一点火星，它们就会热烈燃烧，有一缕微风，它们就会翩然而起。
И одна маленькая искорка превратит их в бушующее пламя!
你在清晨翩然离去，徒留芬芳。
Из снов моих с утра бежишь проворно,
秋天翩然降临
Осень пришла.