他们正在重新翻修伐木机，用来对我们在风险湾的弟兄们。现在我们要让他们自食其果！

До сих пор они захватывали крошшеры, чинили их и обращали против наших братьев в Бухте Торговцев. Но теперь мы сами воспользуемся их уловкой!

去看看你有没有办法驾驶那些坏掉的伐木机回这里来修理。小心一点！它们的状态非常差！

Может быть, твоих жалких мозгов хватит хотя бы на то, чтобы отвезти эти сломанные крошшеры на ремонт и не растрясти их по дороге?

前往暮光海滩寻找可回收的伐木机，使用它召唤出一名抢修专家。在“升级”维修期间，确保伐木机免受攻击。

Найди сломанный крошшер на Сумеречном берегу и с его помощью подай сигнал: тогда к тебе присоединится один из моих экспертов. Затем защищай крошшер, пока мы будем им заниматься.

绿皮怪使用钻石刀片切割机在海岸边砍伐树木，我要你摧毁他们的伐木机，并带回残余的伐木机零件。我们可以利用这些零件，修理受损的坦克。

Разбей парочку крошшеров с алмазными лезвиями – тех, которыми эти зеленые уродцы валили деревья на берегу. Набери кучу деталей этих крошшеров и принеси мне. Тогда мы как-нибудь залатаем наши танки.

我们必须修好一台伐木机。锈水码头到处都是替换部件。如果锈水海盗队有机会获胜的话，任何拥有正宗血统的科赞岛地精都会让你随意拾取的。

Давай-ка попробуем починить хотя бы один крошшер. Там нужно заменить кое-какие запчасти, которых в порту Трюмных Вод завались. Любой кезанец даст их тебе с радостью – ради победы "Буканьеров".

听着，朋友，你为什么不卷起袖子，拿上扳手，立即开始工作呢？这里有很多工作需要完成！他们要我翻新这些伐木机，把它们派往风险湾，而且交货时间理论上应该是昨天晚上……

Эй, <дружище/подруга>! Закатай рукава и берись за работу! У нас тут полно дел! Вон те крошшеры еще вчера надо было подлатать и отправить в Бухту Торговцев!..

这鬼地方整天被地狱野猪、恶魔还有邪兽人攻击，叫我怎么活？我的伐木机昨天也坏了，修理机器的备用零件还被邪兽人偷走了。他们把零件搬到了西南边的裂谷中，没准就丢在那边呢。

Не понимаю, как можно жить, когда на тебя постоянно нападают то зловепри, то демоны, то орки Скверны? Вчера у меня сломался крошшер, а запчасти к нему сперли орки Скверны. Они отправились куда-то на юго-запад, и наверняка уронили мои драгоценные детали в одну из тамошних расщелин.

这场战斗并不轻松，<name>。带上几个可以信赖的伙伴，或者搞到那些修理过的伐木机的钥匙，用它们去消灭布莱沃特船长！不管你用什么方法，他必须得死！

Победить его будет нелегко, <имя>. Возьми с собой несколько проверенных друзей – или хотя бы воспользуйся ключом от одного из отремонтированных крошшеров. Мне все равно, каким образом умрет Брайтвотер – но я больше не хочу слышать его имя в списках живых!

只要击败她，削弱部落的防御势力，我们或许就能抓住这个机会占领港口。<name>，小心，佐娜是个凶暴好斗的家伙。我估计要好几个人才能制服她，有机会的话你可以利用那台修好的伐木机。

Если тебе удастся ее победить, обороноспособность Орды значительно понизится, и мы постараемся воспользоваться этим шансом, чтобы отвоевать порт. Только учти, <имя>: Зорна – превосходный боец. В одиночку тебе с ней не справиться. Захвати с собой подмогу – или воспользуйся работающим крошшером, если такой у тебя имеется.

我需要用到一些零件来修好它。我的车都报废了，可镇子外面那些损坏的伐木机应该能够提供我们需要的零件。没时间去用手拆卸它们了，带上这台火箭发射器，把它们全都炸开。只有足够结实的零件才能经受得住这通爆炸，正好能拿来修理引擎。

Мне нужны запчасти для ремонта, а на окраине города стоят поломанные крошшеры, в которых есть необходимые детали. Разбирать их на части нет времени, так что возьми этот ракетомет и просто взрывай механизмы. А потом бери все детали, которые уцелеют, – нам они уж точно подойдут.