翻老账
fān lǎozhàng
обр. ворошить прошлое, сводить старые счёты, вспоминать старые обиды
ссылки с:
翻旧账fān lǎozhàng
[bring up old scores again] 总追究别人过去的过错或泛指重提过的事情
fān lǎo zhàng
to turn over old accounts
fig. to revive old quarrels
to reopen old wounds
fān lǎo zhàng
bring up old scores again; thumb through the records of; rekindle old grievancesпословный:
| 翻 | 老账 | ||
1) опрокидывать(ся); перевёртываться
2) переводить
3) перелистывать; листать
4) перевёртывать; переворачивать; перелицовывать
5) перевалить; перебраться через что-либо
6) вспахивать; рыхлить
7) увеличить(ся); возрасти
|
1) старые счета
2) обр. давно прошедшие дела
|