翻身落马
_
fall from one’s steed; turned over and fell from one’s horse
fān shēn luò mǎ
fall from one's steed; turned over and fell from one's horse
пословный:
| 翻身 | 落马 | ||
1) ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок
2) выпрямиться, разогнуть плечи
3) перен. освободиться от гнёта
4) обновиться, начать новую жизнь; сбросить груз старого быта
5) обновление, возрождение
|
1) падать с седла
2) потерпеть поражение, пасть, быть отстраненным от должности
3) попасться, быть пойманным, арестованным
|