翻车机
fānchējī
ж.-д. вагоноопрокидыватель
вагоноопрокидыватель; опрокидыватель; опрокидыватель вагонеток
опрокидыватель вагонеток; автомобилеразгрузчик автомобилеопрокидыватель
(waggon) tippler; cardump; dead fall
fānchējī
min. tipper; dumpercar dumper; wagon tipper
в русских словах:
вагоноопрокидыватель
翻车装置, 翻车机, 倾卸货车
время разгрузки полувагонов
(прямой и обратный ход) 卸车时间(往返)(翻车机)
опрокидыватель
翻车机
привалка вагона
靠车(翻车机)
привалочные стенки
靠板(翻车机)
примеры:
汽车翻倾机(台)
автомобилеразгрузчик автомобилеопрокидыватель
汽车翻倒了,司机受了重伤。
The car was turned over and the driver seriously injured.
пословный:
翻车 | 车机 | ||
1) опрокинуться, перевернуться (о машине)
2) водоподъёмное колесо, водочерпалка (на поле)
3) сленг лажануться, облажаться, опростоволоситься, напартачить
4) диал. ссориться, ругаться
5) диал. менять решение
|