耀目日钢剑

Пылающий Клинок Солнца

пословный:

耀目	日	钢剑
yàomù 1) слепить глаза; ослеплять 2) ослепительный, яркий; бьющий в глаза	rì 1) солнце; солнечный 2) день; число, дата; дневной; ежедневный 3) тк. в соч. время 4) сокр. Япония	_стальной меч