老丫头哭娘——真心真意
_
младшая дочь оплакивает мать - искренние чувства; обр. искренний, искренние чувства
пословный:
| 老丫头 | 哭 | 娘 | —— |
1) 使用多年、年纪已大的婢女。
2) 最小的女儿
|
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|
I сущ.
1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина
2) мать, матушка; женщина; родительница
3) госпожа; барыня
4) богиня-покровительница (особенно: чадородия) II межд.
[ой] мама! (восклицание удивления, также бран.)
III прил.
разг. женоподобный
|
| 真心真意 | |||