老佛爷
lǎofóye
1) Будда
2) отец или мать царствующего императора (Цинской династии)
3) вдовствующая императрица Цыси
4) Карл Лагерфельд (немецкий модельер)
Lafayette, Лафайет (французская сеть универмагов)
lǎofóye
(1) [(Budd.) the Buddha]∶佛爷
(2) [(Qing Dynasty) the emperor's father or mother]∶清代对皇太后或太上皇的俗称
lǎo fó ye
1) 佛的俗称。
红楼梦．第八十一回：「他又向人家内眷们要了几十两银子，岂知老佛爷有眼，应该败露了。」
2) 清末称慈禧太后。
孽海花．第二十七回：「干脆的一句，老佛爷和万岁爷打吵子，大婚后才起的。」
二十年目睹之怪现状．第九十二回：「他别装糊涂！仗着老佛爷腰把子硬，叫他看！」
Lǎo fó yé
title of respect for the queen mother or the emperor’s father
nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Cí xǐ tài hòu]
lǎofóye
1) court. Buddha
2) hist. title of respect for the queen mother or the emperor's father (in Manchu usage)
1) 清代对太上皇或皇太后的敬称。
2) 专指慈禧太后。
частотность: #3053
примеры:
敬老佛爷
почитать Будду
пословный:
| 老佛 | 佛爷 | ||
1) 指道教与佛教。
2) 特指清慈禧太后。
|
1) государь-будда (также почтительное обращение дворцовых чинов к императору)
2) статуя Будды
3) диал. жарг. вор-карманник
|