老天拔地
lǎotiānbádì
1) затруднённый, неуверенный, с трудом (о движениях старика)
2) сломя голову, в суматохе
老天拔地的跑 бежать сломя голову, суетиться
lǎo tiān bá dì
形容老年人动作不灵活。
lǎo tiān bá dì
形容老年人的行动不灵活。
红楼梦．第二十九回：「你老人家老天拔地的跑什么？」
极言老态。犹言老态龙钟。
lǎotiānbádì
too old to move about with ease
примеры:
| 老天拔地的跑 | бежать сломя голову, суетиться |
пословный:
| 老天 | 天拔 | 拔地 | |
Бог; боже; небо (как божество)
|