век живи - век учись - 活到老学到老

活到老学不了

живи до старости, а всему не научишься (всего не познаешь)

艾泽拉斯那边的老学究们看来是龟缩在高塔里太久太久了，向大家展示真正尖端的研究成果的重任显然已经落在了我的肩膀之上！他们不敢玩火，没关系，我敢，即使是双手都被火焰吞噬也没什么。

Наши твердолобые азеротские академики слишком засиделись в своих башнях. Пришло время показать им, что такое настоящие исследования! Дескать, они боятся играть с огнем. Ничего, как только у меня окажется огонь, я вдоволь с ним поиграю!

进入奥特兰克废墟，找到食人魔夺走的书籍。把你找到的所有东西都带给我，特别是这本书：《格里雷克之臂》。这本书里写着巨魔的古老学说，我一定要学。奥特兰克是完整保存这本书的唯一地方。

Ступай в руины Альтерака и поищи там фолианты, украденные ограми. Собери все, что сможешь и принеси мне. Больше всего меня интересует одна книга – "Рука Грилека". В ней содержится древняя мудрость троллей, о которой я жажду узнать, а последняя копия этой книги находилась именно в руинах Альтерака.

基地里的那些老学究对这些日记颇感兴趣。我要你去尽快给我找四本日记回来。

Эти журналы представляют особый интерес для наших старейшин. Как можно быстрее отыщи четыре журнала и доставь их в лагерь.

我父亲是位造诣极深的学者，有着渊博的古老学识。我真不敢想象暗影议会为了得到那些知识会对他做出什么事情来。

Мой отец в свое время был могучим анахоретом и обладал многими знаниями древних. Мне даже страшно подумать о том, что Совет Теней может сделать с ним, чтобы только вытянуть из него эти знания.

如果你想学点什么，去找我的老学徒富兰克林谈谈。他曾是出了名的好矿工，但现在只是醉鬼一个。他在码头那儿睡觉呢，你去那儿找他吧。

Если хочешь учиться, поговори с Франклином, моим бывшим учеником. Раньше он был отличным шахтером, но теперь просто жалкий пьяница. Наверняка сейчас спит где-то в доках.

城里研究璃月港历史的老学者们，有的会说岩王爷是「此世最年长者」，将他作为「历史之神」来崇敬。

Некоторые историки из Ли Юэ утверждают, что Гео Архонт - старейший житель города, и называют его Божеством истории.

活到老学到老，对吧朋友？

Век живи — век учись, а?

沿海而建的古老学院挡不住凯普萧海无耻匪徒的威胁。

Древние академии на побережье были бессильны защитить себя от наглых грабителей моря Капшо.

哈……活到老学到老吧，警官。走出去，变成一朵花然后绽放吧！去了解生活的真谛！话说回来，我有点厌烦了……不如我们换个话题吧？

Ха! Век живи — век учись, законник. Дай волю своим желаниям, распустись прекрасным цветком. Но мне что-то все это наскучило... Может, сменим тему?

我是个学生，活到老学到老，有几个问题想问你。

Студент. Третий курс. У меня к тебе несколько вопросов.