老师宿儒
lǎoshī sùrú
почтенный (эрудированный) учёный конфуцианской школы
lǎo shī xiǔ rú
宿儒原指长期钻研儒家经典的人，泛指长期从事某种学问研究，并具有一定成就的人。指年辈最尊的老师和知识渊博的学者。亦作老手宿儒”。lǎo shī sù rú
年高学博的儒者。
宋．陆游．贺周参政启：「高文大册，或托之不得其人；老师宿儒，有死而莫见于世。」
宋．陆九渊．语录：「三百篇之诗，有出于妇人女子，而后世老师宿儒，且不能注解得分明，岂其智有所不若？只为当时道行道明。」
lǎoshīsùrú
respectable old scholarпословный:
| 老师 | 宿儒 | ||
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|