1) 很久以前的 hěn jiǔ yìqián-de, 老早的 lǎozǎode

1) 早就 zǎojìù, 早已 zǎoyǐ, 老早 lǎozǎo, 很久以前 hěnjiǔ yǐqián

〔副〕〈口〉很久很久, 老早. Я ～ забыл об этом. 我老早就忘掉了这件事。

〔副〕(…以前)很久; 老早. ～до рассвета 天亮老早以前. ～ до осени 秋天到来之前很久.

以前很久...yǐqián hěn jiǔ; (заранее) 老早 lǎozǎo

-ел〔形〕? 〈旧〉已达到成熟年龄的, 成年的; 多年的, 长成材的(指树木). ? 老早的, 很久以前的. ? 顽固不化的, 死不悔改的. ～ преступник 死不悔改的罪犯.

自古以来 zìgǔ yǐlái, 老早 lǎozǎo

о нём давно ничего не слышно - 老早就没有他的任何消息了

老早就尽人皆知了

(副)很久很久, 老早. Я ~ забы́л об э́том. 我老早就忘掉了这件事

давным?

老早就没有他的任何消息了。

О нём давно ничего не слышно.

天亮老早以前

задолго до рассвета

他们老早以前就离我们而去。你的那些人脉在这里一点用都没有。懂了吗？

Они бросили нас давным-давно, так что теперь твои связи ничего не значат. Вот и все.

我老早就洗手不干这类事情了。

Мне такие занятия давно надоели.

杜兰，你为什么会来？我跟警戒者老早以前就没有瓜葛了。

Зачем ты здесь, Толан? Наши дорожки с Дозорными разошлись давным-давно.

哈！我老早就知道是你。

Хе-хе! Кто бы сомневался, что это ты.

我还以为我们老早就把这张桌子给扔了。

Я думал, мы избавились от этого стола много лет назад...

我要有那闲钱，老早就逃去波维斯了。再说了，凯撒不可能舍得把芙琳吉拉卖掉。

Будь у меня хоть немного свободных наличных, я бы давно съехал в Повисс. Впрочем, Цезарь в жизни не продаст карту Фрингильи.

老早就看到你朝着这里走了，是想买点东西补货吧。

Вижу, ты прибыл издалека. У меня ты можешь пополнить запасы.

我老早就学到了：要不让男人揍你，要不就学男人揍人！

Одно я знаю точно: или давай себя мужикам бить, или учись драться, как мужик!

你能怪她吗？先是她姐姐失踪，接着她姐夫也没了，父母更是老早就过世了。

А чего ей было делать? Сперва сестру потеряла, потом зятя, родители ее давно померли...

谁知道？死了吧，我相信。可能老早就死了。不重要，这几十年都过了。

Откуда я знаю, черт возьми? Наверняка сдохли. Возможно, уже давно. Это не важно. Я уже много лет про них не вспоминал.

是啊，我老早就觉得这趟没那么容易。

Да, я сразу поняла, что все будет непросто.

但在我们沙荫市这边，人们老早就等待着这一天的到来啦。

Но здесь, в Шейди Сэндс, люди давно ждали этого дня.

迪耿说，他老早就这么计划好了。

Дьякон говорит, он с самого начала все это планировал.

学院老早就该为他们对联邦的所作所为付出代价了。

Пора Институту заплатить за то, что он сотворил с Содружеством.

第一种模式是，对，高度。 我老早就加入他那边了 - 是不是啊，乖乖？

Первая модель была во-от такусенькая. Но я его немного нарастила, да, песик?