老残
lǎocán
дряхлый; старческая дряхлость; [старик-] инвалид
lǎo cán
1) 老而衰颓。
福惠全书．卷三．莅任部．查交待：「如疲瘦老残不堪应差者，退令买补，不得草率交收。」
2) 清代刘鹗老残游记中的人物。姓铁，名英，号补残。因受人器重，故被称为「老残」。以行走江湖，替人治病为业。为作者刘鹗本人的化身。
примеры:
| 孤老残废无冻馁之虞 | сироты и старики, немощные и увечные не терпели неприятностей от холода и голода (= одеты и сыты) |