老残游记
lǎo cán yóujì
«Путешествие Лао Цаня», «Лао Цань юцзи» (роман Лю Э 刘鹗)
ссылается на:
刘鹗liú è
Лю Э (китайский писатель, 1857-1909)
Лю Э (китайский писатель, 1857-1909)
путешественник лаоцань; путешествие престарелого господина
Lǎocán Yóujì
[travel notes by Laocan] 一书名, 写一个江湖医生老残在各地的见闻和活动。 它对晚清的黑暗社会现实有所暴露, 对事物描写细腻、 语言生动。 但这部作品对资产阶级民主革命和义和团运动采取了否定和攻击的态度, 反映了作者思想的局限。 作者刘鹗(1857-1909), 字铁云, 笔名洪都百炼生, 清末丹徒(现在江苏省丹徒县)人。 明湖居, 书馆名
lǎo cán yóu jì
书名。清末刘鹗撰，共二十回，为章回小说。借书中人物「老残」的游历，抒发作者对当时政治、社会的批判。为我国着名的讽刺小说。
Lǎo Cán Yóu jì
The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 刘鹗[Liú E4]примеры:
相隔不过一点钟之久，那船来得业已甚近。（《老残游记》第一回）
За время не более одного часа лодка уже подплыла очень близко. ("Путешествие Лао Цаня. Глава 1")
пословный:
| 老残 | 游记 | ||