他是一个爱抱怨的人。

He is a grumbler.

噢，我只是个无名小辈！只是这小镇酒馆的店老板。自从兽人来这儿之后，事情变得...~咳嗽~...忙碌起来，但我...我绝不是个爱抱怨的人！

Ой, да я тут вообще никто! Старый больной трактирщик из маленького поселка. Тут стало... ~кхм~ несколько шумновато, когда пришли эти орки, но я... я таки не жалуюсь!

“你答应要分给大家的”……为什么我会有你这种爱抱怨的手下？

"Ты же обещала поделиться"... Почему мне всегда достаются нытики вроде тебя?

我真看不出你跟谁有亲缘关系。罗伏腾没一个人像你一样爱抱怨！坐好，别说话。

Ты-то, должно быть, ни с кем не в родстве, а то другой такой язвы в Лофотене нету! Посиди уже спокойно.