老爷矿车
_
Повозка с рудой
примеры:
我推想他没有来是因为他的老爷车又抛锚了。
I reasoned that he did not come because his old car had broken down again.
我们还得再用一下那辆老矿车。但这次,我们要加点儿新花样。你觉得来点火怎么样?不行?好吧,那算了。你准备好就告诉我。
Что же, воспользуемся снова нашей безотказной вагонеткой. Но в этот раз сделаем все с огоньком. Надеюсь, ты огня не боишься? Хочешь обойтись без пиротехники? Ладно, я понял. Просто дай знать, как приготовишься.
пословный:
老爷 | 矿车 | ||
1) устар. господин; хозяин
2) диал. дед (по матери)
|
1) [рудничная] вагонетка
2) карьерный самосвал
|