全家老少

со всеми чадами и домочадцами

老少咸宜

подходящий как для старых, так и для малых

全家大小; 全家老少

со всеми чадами и домочадцами

男女老少齐上阵。

Men and women, old and young, all pitched into the work.

老少之间有代沟。

There is a generation gap between the old and the young.

呃。附近有不少老头。我实在帮不上忙。

Ха. Тут полно стариков. Не знаю, чем тебе помочь.

各位先生女士……野蛮老少……我、们、成、功、了！

Дамы и господа... Дикари всех возрастов... Мы. Своего. Добились!

呃。附近有不少老家伙，我实在不知道要怎么帮忙。

Ха. Тут полно стариков. Не знаю, чем тебе помочь.

法官70岁去世。他的婚姻真是老少配，因为他留下一个30岁的寡妇。

The Judge died at the age of70. He was a real cradle-robber because he left a thirty-year-old widow.