老蚌藏怀珠
lǎo bàng cáng huái zhū
"жемчужина в раковине мидии": мясные тефтели с тушеными моллюсками
lǎo bàng cáng huái zhū
"жемчужина в раковине мидии": мясные тефтели с тушеными моллюскамипословный:
| 老蚌 | 藏 | 怀珠 | |
I cáng гл.
1) прятаться
2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить
3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать II zàng сущ.
1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница; залежь
2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон
III собств.
1) zàng геогр. Тибет; тибетский
2) cáng Цан (фамилия)
|