老蚕作茧
_
老蚕吐丝作茧，把自己包在里面。比喻自己束缚自己。
lǎo cán zuò jiǎn
比喻年老仍奔波劳碌，不得安闲。
宋．苏轼．石芝诗：「老蚕作茧何时脱？梦想至人空激烈。」
lǎocánzuòjiǎn
toil for a living in one's old age【释义】老蚕吐丝作茧，把自己包在里面。比喻自己束缚自己。
【出处】宋·苏轼《石芝》：“老蚕作茧何时脱？梦想至人空激烈。”
谓年老犹作茧自缚。
примеры:
蚕作茧。
Silkworms spin cocoons.
пословный:
| 老蚕 | 蚕作 | 作茧 | |
1) спрятаться, устраниться
2) устроиться (напр. на службу); сделать карьеру
3) связать себя своими же делами; лишить себя свободы действий (также作茧自缚)
|