老面子
lǎomiànzi
1) уважение
2) честь, "лицо"
3) доброе имя, авторитет
lǎomiànzi
(1) [old feelings]∶旧日私人间的情分
(2) [feelings of older generation]∶长辈的私人情分
lǎo miàn zi
1) 旧日的情面。
如：「看在我的老面子上，饶了他吧！」
2) 年长者的颜面。
如：「你不要把你父亲的老面子丢光了。」
lǎomiànzi
1) old friendship
2) respect for the aged
примеры:
给老人面子; 满足老人的愿望
уважить старика
пословный:
| 老面 | 面子 | ||
1) престиж, доброе имя, репутация, достоинство, честь, значимость, крутизна
2) внешность, видимость, показная сторона; внешний, наружный, показной; верхняя сторона, верх
3) площадь, поверхность; полотнище, полоса (напр. материи)
|