考勤簿
kǎoqínbù
табель (напр. для учёта явки на работу, контроля исполнения, выполнения учебных заданий)
классный журнал; журнал явки на работу; табельная книжка
kǎo qín bù
attendance record bookkǎoqínbù
attendance record记录出勤情况的簿册。
синонимы:
примеры:
带…标志的考勤簿
классный журнал с отметка
把…记到车间考勤簿上
записать кого в цеховой табель; записать в цеховой табель
пословный:
| 考勤 | 簿 | ||
I сущ.
1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
2)bù стар. дощечка для записи распоряжений 3) bù стар. записи о знатности и заслугах рода
4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
5) bó корзина для шелковичных червей
II bù гл.
* воспринять; зарегистрировать
|