记事簿
jìshìbù
1) журнал; дневник
2) записная книжка; памятка; мемориал
книга распоряжений; записная расписка
jì shì bù
a memo book (recording events)jìshìbù
notebooklogbook; agendum
в русских словах:
синонимы:
примеры:
我们班里今天出了个怪事儿: 记事簿不见了
у нас в классе сегодня чепе: журнал пропал
我们班里今天出了个怪事儿：记事簿不见了
у нас в классе сегодня чепе: журнал пропал
记载着歌谱的厚重记事簿。尽管遭受了虫蛀和风化，残留的手迹仍透露出力量。
Эта тяжёлая книга содержит огромное количество песен. Рукописный текст внушает уважение, хоть книга и была поедена молью.
пословный:
| 记事 | 簿 | ||
1) записывать события (факты); записи, хронологические заметки
2) помнить [себя]
|
I сущ.
1) bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом
2) bù стар. дощечка для записи распоряжений 3) bù стар. записи о знатности и заслугах рода
4) bù ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны
5) bó корзина для шелковичных червей
II bù гл.
* воспринять; зарегистрировать
|