экзаменационная комиссия - 考试委员会

экзаменационная комиссия - 考试委员会

экзаменационная комиссия

考选委员会

Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства)

典试委员会

Комиссия по государственным экзаменам (после революции 1911 г.)

(НКАИ)南极考察科学委员会

Научный комитет антарктических исследований

飞行人员考核委员会(美)

комитет по установлению категорий летноподъёмного состава

高加索考古委员会记录

Акты Кавказской археографической комиссии

科学院极地考察委员会

Полярная комиссия Академии наук, ПК АН

МКГИСМ 国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО, монако

(МКГИСМ)国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО монако

(СКАМ)国际南极地带考察专门委员会

Международный специальный комитет по антарктическим исследованиям

我将把此事提交委员会考虑。

We will put the matter before the committee.

禁止核试验特设委员会

Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний

委员会对我的提议甚至不予考虑

The committee wouldn’t even look at my proposal.

Подготовительная комиссия Организации договора о всеобщем запрещении ядерных испытаний 全面禁止核试验条约组织筹备委员会

ПК ОДВЗЯИ

全面禁止核试验条约组织筹备委员会

Подготовительная комиссия Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

全面彻底禁止核武器试验特别委员会

Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия

海考会、海洋学委员会、奥斯巴、欧洲海观系统北海观测讲习班

семинар ИКЕС/МОК/ОСПАР/ЕвроГСНО по мониторингу в Северном море

全面禁试条约可核查性问题独立委员会

Независимая комиссия по верификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

委员会正试图决定将新医院建在何处。situated

The council are trying to decide where to situate the new hospital.

国际印度洋考察队(属国际科学联合理事会海洋研究科学委员会/联合国教科文组织政府间海洋学委员会)

ИИОЗ Международная экспедиция по изучению Индийского океана, СКОР/МОК

(联合国教科文组织政府间海洋学委员会/地中海科学考察国际委员会/地中海渔业总会)地中海合作研究组织

КИМ Совместные исследования Средиземного моря МОК/ИКСЕМ/ГСРСМ

开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для "Проекта бразильской пилотной программы"

规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定

Соглашение о регулировании взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запещении ядерных испытаний

朋友，如果你在考虑的是∗责任∗，我有一个好消息要告诉你：你不用忙活了，因为已经有一个这样的委员会了！

Друг мой, если вас волнует ∗la responsabilité∗, то у меня для вас хорошие новости: вам не нужно собирать комиссию, потому что она уже существует!